Fußball-Terminologie für Anzeigetafeln: Ein Glossar der Begriffe, die Fans an jedem Spieltag hören
Terminologie der Fußball-Anzeigetafel: Ein Glossar der Begriffe, die Fans an jedem Spieltag hören
Was die Zahlen im Spielstand bedeuten
Die beiden Zahlen links und rechts neben den Teamnamen zählen nur eines: Tore. Schüsse, Ballbesitz, Ecken und Expected Goals stehen woanders, im Statistik-Feed zum Spiel, und keine davon berührt den Spielstand. Die linke Zahl gehört per Konvention dem Heimteam, ein Stand von 2:1 bedeutet also, dass die Gastgeber führen. Wird dieselbe Partie in manchen Wettbewerben mit dem Auswärtsteam zuerst gelistet, wird das ausdrücklich vermerkt.
Die Uhr ist eine andere Art von Zahl. Sie läuft ab dem Anpfiff durch und stoppt nicht, wenn der Ball im Aus ist, ein Spieler behandelt oder ein Wechsel vorgenommen wird. Diese Unterbrechungen werden später als Nachspielzeit nachgeholt, weshalb die angezeigte Minute eine Näherung ist und keine genaue Aufzeichnung der gespielten Zeit. Eine Anzeigetafel, die in der 89. Minute 1:0 zeigt, sagt dir, dass die Heimmannschaft führt und von den regulären 90 Minuten etwa eine übrig ist. Wie viel Fußball tatsächlich noch bleibt, sagt sie dir nicht, denn das entscheidet die Tafel des vierten Offiziellen.
Auf einer Anzeigetafel ist wenig Platz, deshalb ist das meiste dort in Kurzform gehalten. Teamnamen werden zu dreistelligen Codes zusammengezogen: MCI, LIV, ARS, RMA. Statusmarker folgen derselben Logik. HT steht für Halbzeit, FT für Spielende, und AET bedeutet, dass das Ergebnis nach Verlängerung feststand. Geht eine Partie ins Elfmeterschießen, trennt die Tafel die beiden Zahlen: FT 2:2 (4:3 i.E.) heißt, dass ein 2:2-Unentschieden mit 4:3 im Elfmeterschießen entschieden wurde, und der Stand des Elfmeterschießens wird nie zur Torspalte hinzugerechnet.
Ein kleiner Stern neben dem Spielstand oder ein Farbwechsel an der Uhr zeigt in der Regel einen laufenden VAR-Check an. Behandle ihn als Halte-Signal: Das Tor kann noch aberkannt werden.
Zweispiel-Paarungen brauchen eine weitere Zahl. Tafeln beim Rückspiel tragen oft eine separate Gesamt-Zeile, die das zusammengefasste Ergebnis aus beiden Spielen zeigt, sodass ein Team, das an diesem Abend 1:0 gewinnt, insgesamt trotzdem 1:3 zurückliegen kann.
Tore, Vorlagen und Eigentore
Image: Omniversity: Beginners Guide to Ardunio & Physical Computing, by MadLabUK, CC BY-SA 2.0
Ein Eigentor wird der angreifenden Mannschaft zugeschrieben, wenn ein Verteidiger den Ball ins eigene Netz befördert. Auf der Anzeigetafel verhält es sich wie jedes andere Tor: Der Gesamtstand der gegnerischen Mannschaft erhöht sich um eins. Der Unterschied liegt in der Torschützenzeile, wo die Tafel "ET" statt eines Namens zeigt, und Spielberichte führen es getrennt von der Trefferbilanz des Torschützen auf.
Man stelle sich einen Verteidiger vor, der unter dem Druck einer flachen Flanke zum Klären ausholt und den Ball dabei am kurzen Pfosten an seinem eigenen Torhüter vorbeischiebt. Das Tor wird für die angreifende Seite vermerkt, der Name des Verteidigers taucht nur in den Anmerkungen auf.
Die Unparteiischen prüfen knappe Fälle, um zu entscheiden, wem das Tor zugerechnet wird. War der Schuss des Angreifers bereits auf dem Weg ins Tor, bleibt das Tor beim Angreifer; hat die Berührung des Verteidigers den Ball klar abgelenkt, steht auf der Tafel ET.
- Vorlage: der Pass oder die Ballberührung, die direkt ein Tor vorbereitet und dem Mitspieler gutgeschrieben wird, der den letzten Ball vor dem Abschluss geliefert hat.
- Elfmeter: ein Strafstoß aus zwölf Yards, verhängt, wenn ein Verteidiger im eigenen Strafraum ein Foul begeht, und ausgeführt, wenn nur noch der Torhüter zu überwinden ist.
- Kopfball: ein Tor per Kopf, meist nach einer Flanke oder Ecke, das auf der Tafel wie jeder andere Treffer vermerkt wird.
- Tordifferenz: erzielte Tore minus kassierte Tore über die Saison, genutzt, um punktgleiche Teams in der Tabelle zu trennen.
Zu-null-Spiele, Karten und Spielstatus
Ein Zu-null-Spiel ist ein Spiel, in dem eine Mannschaft kein Tor kassiert. Der Begriff wird vor allem auf Torhüter und Verteidiger angewendet und taucht in Statistikt Tabellen auf, nicht auf der Anzeigetafel. Ein 0:0 gibt beiden Seiten eines; ein 1:0-Sieg bringt das Zu-null-Spiel nur dem Sieger. Da die Torschützenliste bereits verrät, wie viele Gegentore es gab, dient die Spalte für Zu-null-Spiele dazu, das über eine Saison hinweg zu summieren, neben Einsätzen und Spielminuten. Ein erwähnenswerter Vorbehalt: Ein Torhüter, der vor dem Ende ausgewechselt wird, bekommt in der Regel trotzdem die Gutschrift, wenn seine Mannschaft ohne Gegentor beendet, denn der Eintrag folgt dem Mannschaftsergebnis und nicht den Minuten des Einzelnen. Darüber hinaus hängt die Behandlung eines Zu-null-Spiels vom Wettbewerb oder Spiel ab, das du spielst, also prüfe die Regeln, die vor dir liegen, statt einen einheitlichen Standard anzunehmen.
Eine Gelbe Karte ist eine Verwarnung: eine formelle Ermahnung durch den Schiedsrichter, die gegen den Namen des Spielers erfasst wird. Eine Rote Karte ist ein Platzverweis, und der Spieler verlässt den Platz. Auf der Anzeigetafel erscheinen beide als kleines Kartensymbol mit einer Zahl daneben, sodass du auf einen Blick siehst, dass eine Mannschaft drei Verwarnungen kassiert hat und die andere keine. Zwei Gelbe Karten im selben Spiel ergeben eine Rote, und der Spieler geht vom Platz. Hier führt die Anzeigetafel manchmal auch eine Spielerzahl: Ein des Platzes verwiesener Spieler darf nicht ersetzt werden, die Mannschaft spielt also mit zehn oder weniger Spielern weiter, und die Zahlen auf dem Platz stimmen nicht mehr überein. Gelbe Karten summieren sich zudem über mehrere Spiele hinweg. Der Schwellenwert ist je nach Wettbewerb unterschiedlich, doch sobald ein Spieler ihn erreicht, fehlt er in der nächsten Partie wegen einer Sperre.
VAR-Überprüfungen und Nachspielzeit
VAR steht für Video Assistant Referee, und eine Flagge oder ein Hinweis auf dem Bildschirm neben dem Spielstand bedeutet, dass eine Überprüfung läuft. Das heißt nicht, dass eine Entscheidung geändert wurde. Die Anzeigetafel sagt dir, dass der Schiedsrichter etwas prüft, und das Spiel ist unterbrochen oder der Wiederanpfiff verzögert sich, bis die Überprüfung abgeschlossen ist.
Vier Kategorien können überprüft werden: Tore, Strafstöße, Rote Karten und Verwechslungen, wenn also der falsche Spieler verwarnt oder des Platzes verwiesen wurde. Alles andere bleibt bei den Unparteiischen auf dem Platz.
Die ursprüngliche Entscheidung des Schiedsrichters gilt, sofern das Video nicht klare Beweise für eine Umkehr liefert. Deshalb erscheint der Hinweis oft und verschwindet wieder, ohne dass sich etwas ändert. Nehmen wir ein Tor: Der Spielstand springt auf 1:0, ein VAR-Hinweis erscheint, und die Zuschauer warten. Nach der Überprüfung kann das Tor bestätigt und der Spielstand wiederhergestellt werden, oder es wird wegen einer Abseitsstellung in der Entstehung aberkannt, woraufhin die Anzeigetafel zurückspringt und das Tor aus dem Protokoll verschwindet.
- Der vierte Offizielle hebt eine Tafel mit der Mindestzahl an Nachspielminuten, meist ein bis sechs, am Ende jeder Halbzeit.
- Diese Zahl ist eine Untergrenze, keine Obergrenze: Der Schiedsrichter lässt weiterspielen, bis die Unterbrechungen abgedeckt sind, sodass ein Spiel länger dauern kann.
- Nachspielzeit und Verletzungszeit bezeichnen denselben Zeitraum, der für Auswechslungen, Verletzungen, Jubelfeiern und andere Verzögerungen hinzugefügt wird, die die Uhr nicht erfasst hat.
- Die Verlängerung ist etwas anderes: zwei fünfzehnminütige Halbzeiten in K.-o.-Spielen, wenn der Spielstand ausgeglichen ist, getrennt von der Nachspielzeit angezeigt.
Das Glossar in der Praxis nutzen
Image: Beginner's Guide to Arduino and Pysical Computing 03, by MadLabUK, CC BY-SA 2.0
Am Spieltag ist die Tafel deine schnellste Orientierung. Wenn der vierte Offizielle sie hochhält, lies die Zahl als Mindestwert, nicht als Ziellinie. VAR-Hinweise verdienen dieselbe Geduld: Ein Prüfsymbol neben dem Spielstand bedeutet, dass eine Überprüfung läuft, und das Tor zählt weiter, bis der Schiedsrichter etwas anderes anzeigt. Also warte mit dem Jubel und dem Namen des Torschützen, bis das Spiel wieder läuft. Wenn ein Schuss über einen Verteidiger ins Tor geht, prüfe, ob er als Eigentor gewertet wurde, bevor du den Angreifer gutschreibst, und bestätige Elfmeterentscheidungen auf dieselbe Weise. Statt Begriffe mitten im Spiel nachzuschlagen, halte eine kurze Liste der fünf oder sechs bereit, die du am häufigsten hörst, und lies sie dir vor dem Anpfiff einmal in Ruhe durch. Die Layouts unterscheiden sich je nach Sender und Liga, daher kann ein Symbol, das in einer Grafik eine Überprüfung bedeutet, in einer anderen etwas anderes bedeuten. Lies die Anzeige im Kontext, nicht isoliert.