Wie man eine Fußball-Anzeigetafel liest: Ein kompletter Leitfaden für neue Fans
Wie man ein Football-Scoreboard liest: Ein umfassender Leitfaden für neue Fans
Was Ihnen das Scoreboard verrät
Ein neuer Fan schaltet sich in ein Spiel ein und sieht „2:1 67:43 +3" in der Ecke des Bildschirms. Welches Team liegt vorn? Ist 67:43 die verbleibende Spielzeit oder die bereits gespielte? Und was hat es mit der +3 daneben auf sich? Keine dieser Fragen ist unbegründet, und das Scoreboard beantwortet sie alle, sobald man den Aufbau kennt.
Die beiden Tore sind nur ein Teil dessen, was dieser Grafikstreifen erfasst. Er zeigt auch, wie viel vom Spiel bereits gespielt ist, ob gerade die erste oder die zweite Halbzeit läuft, wie viel Nachspielzeit der Schiedsrichter angezeigt hat und oft auch ein Wettbewerbsabzeichen oder eine Gruppenphasen-Kennzeichnung, die verrät, worum es geht. Sender und Ligen ordnen diese Elemente unterschiedlich an: Ein Premier-League-Scoreboard, eines für die Champions League und eines für die Weltmeisterschaft können recht verschieden aussehen und doch dieselben Informationen tragen. Die Zahlen ändern ihre Bedeutung nicht, ihre Position auf dem Bildschirm schon. Sie richtig zu lesen dauert eine Minute und zahlt sich bei jedem weiteren Spiel aus.
Spielstand und Spieluhr lesen
Das zuerst aufgeführte Team ist üblicherweise die Heimmannschaft, „Arsenal 2:1 Chelsea“ bedeutet also, dass Arsenal zu Hause spielt und mit 2:1 führt. Sender halten sich nicht immer an diese Konvention, besonders bei Übertragungen von neutralen Plätzen oder wenn eine Grafikvorlage für einen bestimmten Spielplan erstellt wurde. Wenn die Reihenfolge unklar erscheint, sollte man das Wappen und das Dreibuchstabenkürzel neben jeder Zahl prüfen, nicht die Position auf dem Bildschirm. Das sind die verlässlichen Anhaltspunkte.
Im Spielstand steht immer das Heimteam zuerst, das Auswärtsteam an zweiter Stelle, getrennt durch einen Bindestrich oder einen Doppelpunkt, je nach Sender. Ein Bindestrich hat keine weitere Bedeutung; er ist Typografie, kein Ergebnis.
Duelle mit Hin- und Rückspiel bekommen eine zweite Zeile. Wenn Arsenal das Hinspiel 1:0 gewonnen hat und das Rückspiel 2:1 für Chelsea endete, zeigt das Scoreboard „Arsenal 2:1 Chelsea“ und darunter „Ges. 3:2“. Das Gesamtergebnis ist die Summe der Ergebnisse beider Spiele und entscheidet, wer weiterkommt.
Im Fußball wird die Uhr nicht angehalten. Wenn ein Spieler verletzt am Boden liegt oder ein Wechsel erfolgt, notiert der Schiedsrichter die verlorene Zeit, und das Spiel wird fortgesetzt; die Zahlen auf dem Bildschirm laufen weiter. Deshalb bestimmt der Schiedsrichter über die Zeit, nicht der Scoreboard-Bediener. Nur der Schiedsrichter signalisiert das Ende einer Halbzeit.
Jede Halbzeit dauert 45 Minuten, das ergibt 90 Minuten reguläre Spielzeit. Bei der 45-Minuten-Marke wechselt das Scoreboard auf HT für Halbzeit, bei 90 zeigt es FT für Spielende. Die Uhr bleibt dort nicht einfach stehen, denn der Schiedsrichter lässt am Ende jeder Halbzeit Zeit nachspielen, um das Verlorene auszugleichen. Manche Scoreboards laufen als Aufwärtsuhr über 45 und 90 hinaus weiter und zeigen die gesamte verstrichene Zeit, andere bleiben bei 90:00 stehen und zeigen die Nachspielzeit getrennt an. So oder so entscheidet der Pfiff, wann die Halbzeit vorbei ist, nicht die Anzeige.
Nachspielzeit, erklärt
Ein „+3“ neben der Uhr bedeutet, dass der Schiedsrichter mindestens drei Minuten an die Halbzeit angehängt hat. Der vierte Offizielle hält eine Tafel mit der Zahl hoch, und die Match Clock läuft über 90:00 hinaus in die Nachspielzeit weiter. Ein „+5“ funktioniert genauso, nur länger.
Die Zahl ist ein Mindestwert, keine Obergrenze. Der Schiedsrichter kann mehr zulassen, wenn es in diesen zusätzlichen Minuten weitere Unterbrechungen gibt, weshalb ein Spiel mit „+3“ trotzdem ein Tor in der 90.+4 ergeben kann. Diese Schreibweise bedeutet vier Minuten in die drei nachgespielten Minuten hinein, und das Tor zählt. Der Pfiff gehört allein dem Schiedsrichter.
Wettbewerbe stellen das unterschiedlich dar. Manche setzen die Nachspielzeit in ein separates Kästchen neben die Uhr, andere hängen sie direkt als +3 oder +5 an. Die Premier League und die Champions League verwenden in den meisten Übertragungen das Plus-Format, während der World Cup eine eigene Tafel des vierten Offiziellen und eine separate Anzeige auf dem Bildschirm nutzt.
- HT (Halbzeit): Die ersten 45 Minuten sind vorbei, und das Scoreboard pausiert, bevor die zweite Halbzeit beginnt.
- FT (Spielende): Der Schiedsrichter hat den Schlusspfiff gegeben, und der Spielstand ist endgültig.
- 90+ (Nachspielzeit): Die Uhr ist über 90:00 hinaus, und das Spiel läuft für die vom Schiedsrichter nachgespielten Minuten weiter.
- 67:43 (laufende Uhr): Der Doppelpunkt trennt Minuten von Sekunden und zählt vom Anstoß bis zum Schlusspfiff hoch.
Verlängerung, Gesamtergebnis und Elfmeterschießen erklärt
In der Champions League und beim World Cup geht ein K.-o.-Duell, das nach 90 Minuten unentschieden steht, in die Verlängerung: zwei Halbzeiten von je 15 Minuten. Die Match Clock läuft weiter, statt zurückgesetzt zu werden, daher stehen am Ende der ersten zusätzlichen Halbzeit 105:00 und am Ende der zweiten 120:00. Viele Scoreboards zeigen während der Verlängerung einfach ET neben dem Spielstand an. Eine Verlängerung gibt es nur in Wettbewerben, deren Regeln sie vorsehen; deshalb endet ein Ligaspiel, das 1:1 ausgeht, einfach als Unentschieden.
Bei Hin- und Rückspielen kommt eine zweite Zahl hinzu, auf die zu achten ist. Das Gesamtergebnis ist die Summe aus beiden Spielen und wird meist als separate Zeile unter dem einzelnen Resultat angezeigt. Geht das Hinspiel 1:1 aus und das Rückspiel 2:0, steht auf dem Scoreboard ein Gesamtergebnis von 3:1. Bis 2021 nutzten die UEFA-Wettbewerbe die Auswärtstorregel, um unentschiedene Duelle zu entscheiden; sie wurde inzwischen abgeschafft, sodass ein Duell mit ausgeglichenem Gesamtergebnis nun in die Verlängerung geht.
Ein Elfmeterschießen bekommt eine eigene Zählung, die neben dem Ergebnis angezeigt und nicht in dieses eingerechnet wird. Ein Scoreboard mit der Anzeige „1-1 (4-3 pens)“ sagt dir, dass das Spiel selbst unentschieden endete und das Duell vom Punkt entschieden wurde, wobei eine Mannschaft vier Versuche verwandelte und die andere drei. In den Statistiken bleibt der Spielstand bei 1-1, und die Tore aus dem Elfmeterschießen zählen weder für den Spielstand noch für das Gesamtergebnis.
Jede Mannschaft tritt fünfmal an, abwechselnd, und das Elfmeterschießen endet vorzeitig, sobald eine Seite nicht mehr eingeholt werden kann. Steht es nach je fünf Versuchen noch immer unentschieden, geht es in den Sudden Death: pro Runde je ein Versuch, bis einer daneben schießt und der andere trifft. Fernsehsender zeigen den laufenden Ablauf oft als gefüllte Kreise für verwandelte Versuche und leere Kreise für verschossene oder gehaltene, sodass du auf einen Blick siehst, wie weit das Elfmeterschießen in der Reihenfolge fortgeschritten ist.
- HT: Halbzeit, die Pause nach den ersten 45 Minuten, in der das Scoreboard vor der zweiten Halbzeit pausiert.
FT: Spielende, der Schlusspfiff des Schiedsrichters, nach dem der Spielstand endgültig ist, sofern das Duell nicht weitergeht.
ET: Verlängerung, die zwei Halbzeiten von je 15 Minuten, die gespielt werden, wenn ein K.-o.-Duell nach 90 Minuten unentschieden steht.
AET: nach Verlängerung, verwendet, wenn ein Ergebnis in diesen zusätzlichen 30 Minuten entschieden wurde und nicht im Elfmeterschießen.
agg.: Gesamtergebnis, die Summe aus beiden Spielen eines Hin- und Rückspiels, meist unter dem einzelnen Spielstand angezeigt.
pens: Elfmeterschießen, die Zählung, die ein Duell entscheidet, und die neben einem Spielstand steht, der unentschieden bleibt.
OG: Eigentor, angerechnet dem verteidigenden Spieler, der den Ball ins eigene Tor befördert hat, nicht dem Angreifer, der ihn hereingebracht hat.
Weitere Zahlen und Symbole, die dir begegnen
Ein kleines gelbes oder rotes Rechteck neben einem Teamnamen zählt die Karten dieser Mannschaft. Gelb bedeutet eine Verwarnung; Rot bedeutet, dass der Spieler vom Platz ist und die Mannschaft mit einem Spieler weniger spielt. Auswechslungspfeile funktionieren genauso: Ein grüner Pfeil nach oben markiert meist einen Spieler, der kommt, ein roter Pfeil nach unten den Spieler, der geht, oft mit der Minute daneben. Ballbesitz erscheint als prozentuale Aufteilung oder als zweifarbiger Balken und sagt dir, wie viel Ballbesitz jede Mannschaft hatte, nicht wer gewinnt. Betrachte es als Schätzung. Verschiedene Anbieter messen den Ballbesitz unterschiedlich, und nichts davon ist eine offizielle Statistik, daher können zwei Sender für dasselbe Spiel leicht abweichende Werte zeigen. Sender wählen aus, welche Zusatzinformationen sie anzeigen, sodass ein minimalistisches Scoreboard möglicherweise nur den Spielstand und die Match Clock zeigt. Bei Turnieren erscheint manchmal eine kleine Tabelle oder Gruppenübersicht in einer Ecke, die zeigt, wo beide Teams stehen.
Am Spieltag beginnst du mit den Wappen. Sie bestätigen, welche Mannschaft Heim- und welche Auswärtsmannschaft ist, und der Spielstand wird Heim zuerst gelesen: Die linke Zahl gehört zur Mannschaft auf der linken Seite. Als Nächstes prüfst du die Match Clock. Wenn die Zahl über 45:00 oder 90:00 liegt, suche daneben das Kästchen für die Nachspielzeit, denn die Halbzeit läuft in die Nachspielzeit hinein und beginnt nicht von vorn. Dann siehst du die zweite Leiste nach Karten und Auswechslungen durch und achtest darauf, ob der Wettbewerb mit Gesamtergebnis oder einem Elfmeterschießen-Zähler arbeitet, die in Klammern nach dem Hauptstand erscheinen.
Wenn dir ein Scoreboard unbekannt vorkommt, suche zuerst den Namen des Wettbewerbs. Er sagt dir, ob Verlängerung und AET möglich sind, und die meisten Sender halten eine Bildschirmlegende oder einen Abkürzungsschlüssel bereit, der jedes Symbol erklärt, das du nicht erkennst. Grafiken zum Tabellenplatz und Ballbesitzbalken sind Extras, keine Pflicht, also ignoriere sie, bis Spielstand und Uhr Sinn ergeben.
Der schnellste Weg zu lernen ist Wiederholung: Sieh dir ein Spiel an, während dieser komplette Leitfaden geöffnet ist, und benenne jedes Element laut, wenn es erscheint.