Terminologia do marcador de futebol: um glossário de termos que os adeptos ouvem em cada jornada
Terminologia do Placard de Futebol: Um Glossário de Termos que os Adeptos Ouvem em Cada Jornada
O que significam os números do resultado
Os dois números de cada lado dos nomes das equipas contam uma só coisa: golos. Remates, posse de bola, cantos e golos esperados ficam noutro sítio, no feed de estatísticas do jogo, e nenhum deles mexe no resultado. O número da esquerda pertence à equipa da casa por convenção, por isso um placard com 2-1 significa que a equipa da casa está na frente; e o mesmo encontro, quando aparece com o visitante primeiro em algumas competições, indica-o de forma explícita.
O relógio é outro tipo de número. Corre continuamente desde o pontapé de saída e não para quando a bola sai do terreno de jogo, quando um jogador é assistido ou quando se faz uma substituição. Essas interrupções são recuperadas mais tarde como tempo de compensação, razão pela qual o minuto mostrado é uma aproximação e não um registo preciso do tempo jogado. Um placard que mostre 1-0 aos 89 minutos indica que a equipa da casa está na frente, com cerca de um minuto dos 90 regulamentares por jogar. Não diz nada sobre quanto futebol falta realmente, porque é a placa do quarto árbitro que decide isso.
O espaço num placard é reduzido, por isso a maior parte do que lá aparece é abreviatura. Os nomes das equipas são reduzidos a códigos de três letras: MCI, LIV, ARS, RMA. Os marcadores de estado seguem a mesma lógica. HT assinala o intervalo, FT o fim do jogo e AET significa que o resultado foi decidido após prolongamento. Quando um jogo empatado vai a desempate por penáltis, o placard separa os dois valores: FT 2-2 (4-3 pens) lê-se como um empate a 2-2 decidido por 4-3 nos penáltis, e o resultado do desempate nunca é somado à coluna dos golos.
Um pequeno asterisco ao lado do resultado, ou uma mudança de cor no relógio, normalmente assinala uma revisão do VAR em curso. Deve ser lido como um sinal de espera: o golo ainda pode ser anulado.
As eliminatórias a duas mãos precisam de mais um valor. Os placards na segunda mão apresentam frequentemente uma linha agg separada, que mostra o resultado agregado das duas partidas, pelo que uma equipa que vence 1-0 no jogo pode ainda estar a perder 3-1 no conjunto.
Golos, assistências e autogolos
Image: Omniversity: Beginners Guide to Ardunio & Physical Computing, by MadLabUK, CC BY-SA 2.0
Um autogolo é atribuído à equipa atacante quando um defesa coloca a bola na sua própria baliza. No placard, comporta-se como qualquer outro golo: o total do adversário sobe um. A diferença está na linha do marcador, onde o placard mostra "OG" em vez de um nome, e os relatos do jogo registam-no separadamente do total de golos do jogador.
Imagine um defesa sob pressão de um cruzamento rasteiro, a dar um pontapé na bola para a afastar e a desviá-la para lá do seu guarda-redes ao primeiro poste. O golo é registado para a equipa atacante, e o nome do defesa aparece apenas nas notas.
Os árbitros analisam os casos duvidosos para decidir a quem pertence o golo. Se o remate do atacante já seguia para a baliza, o golo fica com o atacante; se o toque do defesa o desviou claramente, o placard indica OG.
- Assistência: o passe ou toque que prepara diretamente um golo, atribuído ao colega de equipa que fez o último passe antes da finalização.
- Penálti: um remate livre a doze jardas, concedido quando um defesa comete falta dentro da sua área, executado com apenas o guarda-redes pela frente.
- Cabeceamento: um golo marcado ao acertar na bola com a cabeça, geralmente a partir de um cruzamento ou canto, e registado no placard como qualquer outra finalização.
- Diferença de golos: golos marcados menos golos sofridos ao longo da época, utilizada para separar equipas com os mesmos pontos na classificação da liga.
Jogos sem sofrer golos, cartões e estado do jogo
Um jogo sem sofrer golos é uma partida em que uma equipa não concede nenhum golo. O termo aplica-se sobretudo a guarda-redes e defesas, e é contabilizado nas tabelas estatísticas em vez de aparecer no placard. Um empate a 0-0 dá um a ambas as equipas; uma vitória por 1-0 dá um jogo sem sofrer golos apenas aos vencedores. Como o resultado já indica os golos sofridos, a coluna de jogos sem sofrer golos serve para somar isso ao longo de uma época, ao lado das presenças e dos minutos jogados. Um aviso que vale a pena conhecer: um guarda-redes substituído antes do fim do jogo normalmente continua a receber o crédito se a sua equipa terminar sem sofrer golos, uma vez que o registo segue o resultado da equipa e não os minutos do jogador. Para além disso, a forma como um jogo sem sofrer golos é tratado depende da competição ou do jogo em questão, por isso convém verificar as regras que tem à frente em vez de assumir um único critério.
Um cartão amarelo é uma advertência: um aviso formal do árbitro, registado em nome do jogador. Um cartão vermelho é uma expulsão, e o jogador abandona o campo. Os placards mostram ambos como um pequeno ícone de cartão com uma contagem ao lado de cada equipa, para que se veja de imediato que uma equipa já leva três advertências e a outra nenhuma. Dois amarelos no mesmo jogo resultam num vermelho, e o jogador sai. É aí que o placard por vezes também indica o número de jogadores: um jogador expulso não pode ser substituído, por isso a equipa continua com dez ou menos jogadores, e o número de jogadores em campo deixa de coincidir. Os cartões amarelos também se acumulam ao longo dos jogos. O limite varia consoante a competição, mas, quando um jogador o atinge, falha o jogo seguinte por suspensão.
Verificações do VAR e tempo de compensação
VAR significa Video Assistant Referee, e um sinal ou aviso no ecrã ao lado do resultado indica que está em curso uma revisão. Não significa que uma decisão tenha sido alterada. O placard informa que o árbitro está a verificar algo, e o jogo está parado ou o recomeço é adiado até a verificação terminar.
Há quatro categorias que podem ser revistas: golos, penáltis, cartões vermelhos e identidade trocada, quando o jogador advertido ou expulso não era o correto. Tudo o resto fica com os árbitros em campo.
A decisão inicial do árbitro mantém-se, a menos que o vídeo mostre provas claras para a anular. É por isso que o aviso muitas vezes aparece e depois desaparece sem nada ser alterado. Vejamos um golo: o resultado passa para 1-0, surge um aviso de verificação do VAR e o público espera. Após a revisão, o golo pode ser confirmado e o resultado reposto como estava, ou pode ser anulado por um fora de jogo na jogada anterior, altura em que o placard volta atrás e o golo desaparece do registo.
- O quarto árbitro levanta um placard a indicar o número mínimo de minutos adicionados, habitualmente entre um e seis, no fim de cada parte.
- Esse número é um mínimo, não um máximo: o árbitro deixa o jogo prosseguir até estarem compensadas as interrupções, pelo que uma partida pode durar mais.
- Tempo de compensação e tempo de descontos designam o mesmo período, acrescentado por substituições, lesões, celebrações e outros atrasos que o cronómetro não registou.
- O prolongamento é diferente: dois períodos de quinze minutos disputados em eliminatórias quando o resultado está empatado, indicados separadamente do tempo de compensação.
Pôr o glossário em prática
Image: Beginner's Guide to Arduino and Pysical Computing 03, by MadLabUK, CC BY-SA 2.0
No dia do jogo, o placard é a sua referência mais rápida. Quando o quarto árbitro o levanta, leia o número como o mínimo que vai ter, não como a linha de chegada. Os avisos de VAR merecem a mesma paciência: uma verificação junto ao resultado significa que está a decorrer uma revisão, e o golo mantém-se até o árbitro sinalizar o contrário, por isso segure a celebração e o nome do marcador até o jogo recomeçar. Se um remate entrar depois de desviar num defesa, confirme se foi registado como auto-golo antes de creditar o avançado, e confirme os penáltis da mesma forma. Em vez de procurar termos a meio do jogo, mantenha uma lista curta com os cinco ou seis que ouve mais e leia-a uma vez, com atenção, antes do apito inicial. Os layouts variam entre emissoras e ligas, por isso um símbolo que significa uma revisão num gráfico pode significar outra coisa noutro. Leia o placard em contexto, não isoladamente.